提示：扫一扫查出行【扫一扫了解最新限行尾号】
复制提示
谁能帮我翻译一下这段闽南话.
总经理过生日，部门领导要搞一个活动，要大家用不同的方言说一段夸张的话，分配给我的是用闽南话说，请大家帮我把下面这段话翻译成闽南语，用汉语或拼音标注一下，谢谢。
列举以下闽南话翻译：有闲写批 无闲打电话 ——谈情时写文字，断来往时打电话。现代的社会 爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗？有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。
这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。也可以这样说：林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。
一次又一次的努力，只是一次又一次的伤害。为什么你不能了解我，让我这么痛苦，我很想要放弃你，可惜我不甘愿，为什么我会爱你，换来的却通通是伤害，我真的是想不通。。（谁写的，这么不标准。全是音译。。
那是好的事情大家抢，坏的东西先逃跑。你若贪图爽快一直撞，就会凄惨落魄赔了夫人又折兵，不怕死的全都来。请问下这首歌叫什么名字？毕竟福建这边的闽南语跟台湾的在个别词上会有一点点的差别，我想听完再帮你翻译。
相关问答
Q1: 福建有什么特色好吃的?福建全年的天气如何?福建过年有什么样的风俗...
1、福建闽南过年习俗有着自己的特色。在农村，农户房多门多，除了贴春联外，房门两侧还要搁置两株圈贴红纸的连根甘蔗，叫“门蔗”，方言“蔗”与“佳”近音，寓意进入佳境的意思。
2、漳州的风俗，要吃冬至糖圆。节日前夕，家家户户用糯米磨粉搓丸，放置在竹筛上。第二天清晨放入红糖锅内煮熟，作为节日早餐。旧时农在这一天还要到祠堂祭祖。
3、红色在中国是喜庆的颜色，用红纸来写春联是一般中国人约定俗成的习惯，是家家必须要遵守的，否则会有不吉利的嫌疑。但在莆田正因为有这段倭寇侵害的历史的缘故，莆田境内却流行着贴白额春联的风俗。
Q2: 闽南农业谚语
1、闽南四月主要农活有闽南好天气：果树花后追肥、大豆收获、甘蔗追肥、水稻除虫等。 闽台民谚：立夏小满闽南好天气，雨水相赶。早四月底，晚五月节。 五月(又称榴月、天中，节气：芒种、夏至) “五月无干土，石榴火样红。”五月闽南天气已开始炎热闽南好天气了。
2、枣芽发，种棉花。今冬麦盖三层被，来年枕着馒头睡。庄稼一枝花，全靠粪当家。春雷响，万物长。
3、立冬落雨会烂冬，吃得柴尽米粮空。(闽南)立冬农谚【2】 种麦到立冬，来年收把种。种麦到立冬，种一缸，打一瓮。立闽南好天气了冬，耧再摇，种一葫芦打两瓢。十月不种麦。
4、3 芒种不下雨，夏至十八河关于夏至节气的农业谚语大全关于夏至节气的农业谚语大全。(贵)3 芒种雨涟涟，夏至火烧天。(苏、桂、湘)3 芒种雨涟涟，夏至旱燥田。(赣)3 芒种夏至是水节，如若无雨是旱天。
5、“吃冬节，上冬天；吃清明，下苦坑”。（中原）“清明刮起坟前土，庄稼佬一年又是苦”（中原）“清明前后一场雨，强如秀才中了举”。
Q3: 闽南气象谚语
二月踏草青，二八三九乱穿衣。(二三月冷暖不定，八九月时寒时热。)透早东南黑，午前风甲雨。(东南边有乌云)二月三日若天清，著爱忌清明。(须防清明时节会下绵绵雨)三日风，三日霜，三日以内天清光。
时季有早晚，逐年无相看。---每年各季出现的时间不尽相同，有变化。
二十四节气四季谚语大全(闽南语)春谚：初一落雨，初二散，初三落雨到月半。乌云若接日，明天不如今日。(乌云近日)正月雷，二月雪，三月无水过田岸。(三月水少不够灌溉)早春好佚陶，早夏粒米无。
闽南四月主要农活有：果树花后追肥、大豆收获、甘蔗追肥、水稻除虫等。 闽台民谚：立夏小满，雨水相赶。早四月底，晚五月节。 五月(又称榴月、天中，节气：芒种、夏至) “五月无干土，石榴火样红。”五月闽南天气已开始炎热了。
白露节气气象谚语1 白露三朝露，好稻满大路。 白露天晴稻像山。 白露打枣，秋分卸梨。 八月连阴种麦好，只怕淋烂柿和枣。 不同的果儿，对于雨水多寡，有着不同的好恶，正所谓“旱枣子，涝栗子，不旱不涝收柿子”。
立冬南风雨，冬季无凋(干)土(闽南)立冬有雨防烂冬，立冬无鱼防春旱(闽南)重阳无雨看立冬，立冬无雨一冬干(赣)重阳无雨看冬至，冬至无雨晴一冬(闽)立冬小雪紧相连，冬前整地最当先。(江南)霜降腌白菜。
Q4: 福建省的天气怎么样的?
1、福建省属亚热带湿润季风气候，西北有山脉阻挡寒风，东南又有海风调节，温暖湿润为气候的显著特色。年平均温度17-21c，从西北向东南递升，1月6-12℃，7月28-29 ℃。无霜期240―330天，木兰溪以南几乎全年无霜。
2、福建天气5月份开始热。根据查询相关公开信息显示，福建省地处亚热带地区，气候温和，四季分明。福建的夏季从5月份开始，而热度最高的时候则在8月份。其中，7月份是福建的盛夏季节，气温高达30℃以上，非常炎热。
3、冬天暖和，南北温差大；夏季凉爽，南北温差小。雨、早季分明，水资源丰富。地形复杂，致使气候多样；灾害天气颇繁，每年5-6月降水最多，夏秋之交多台风，常有基雨。
4、福建的极端天气情况如下：各季降水偏少，其中雨季降雨量不足14%，暴雨分散，持续时间短，强度弱。强对流天气发生早，影响范围广，有4次冰雹，历史罕见。
5、福建的极端天气情况如下：各季降水均偏少，其中雨季降水偏少14%，且暴雨呈分散性，持续天数较短，强度偏弱。
Q5: 为什么江南比闽南热好多?本以为闽南已经无出其右了。
景色非常独特闽南好天气，独具韵味，颇具水乡风味，虽不在江南，却好似在江南，因此这里也就有了“闽南周庄”之称，在水乡风貌上完全可以媲美浙江的江南水乡周庄。
我觉得吴更接近闽南语啊，粤语的鼻音很重的，还有很多发音时候，气都是从腹部发出来的，不像普通话吴语闽南语那样，气从口腔发出来。
同为私家园林；同处南方。根据大众点评网的信息显示，江南景观与闽南生态景观的相同之处是同为私家园林，规模较小；同处南方，色彩朴素，叠山理池。
而在福建的本省，个别闽南人乐于见到自己多了一个小弟，也开始刻意宣传、甚至偷换概念说莆田人是属于闽南人。
进入霜降之后，深秋景象明显，冷空气南下越来越频繁。
闽南人有食粥的习惯，闽南好天气他们会根据季节的不同选择时令食物，调配糯米制成粥。 土笋冻，是用一种生长在浅海滩涂里，像蚯蚓的软体动物熬成的胶状体，不仅美味，还能降火消炎，清凉解热。鲎羹是闽南特有的海产，鲎全身可食，风味特殊。
关于闽南好天气和闽淸天气预报的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
