提示：扫一扫查出行【扫一扫了解最新限行尾号】
复制提示
核舟记翻译及原文
《核舟记》原文及翻译 原文 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。
嘻，技亦灵怪矣哉！ 【翻译】 明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远，他能用直径一寸左右的木头雕刻成宫室、器皿、人物，以及飞鸟走兽、树木石头，而且无不按着木头的原形来雕饰模拟物态，因而雕刻得各有各的情趣神态。
《核舟记》是明末的魏学洢（约1596～约1625）所写的说明文言文。出自清代张潮编辑的《虞初新志》。
作者经过细致的观察，准确地把握了这件雕刻品的各个细节，然后按一定的空间顺序来描写整个核舟，写了作者对核舟的喜爱，表达了作者对艺术家王叔远技艺高超的赞叹以及对中国古代民间艺术的赞美之情。
尝贻余核舟一：贻，赠送。 盖大苏泛赤壁云：泛，乘船浮行。 舟首尾长约八分有(yòu)奇（jī）：奇，零数。 高可二黍许：可，大约。 清风徐来，水波不兴：徐，缓缓地。 兴，起。
一些经典的文言文值得我们去反复理解与赏析，下面是由我为大家整理的“核舟记翻译及原文注释解析”，仅供参考，欢迎大家阅读。
相关问答
Q1: 《核舟记》中能体现这一主题(盖大苏泛赤壁云)的内容有?
1、核舟记中点明核舟主题的句子是“尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云”，因为核舟记主要讲述苏轼游赤壁的事。意思是他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。
2、“山高月水，水落石出”出自苏轼《后赤壁赋》，“清风徐来，水波不兴”是出自苏轼《前赤壁赋》，且《核舟记》原文中另有“中峨冠而多髯者为东坡”句。据此，可知，大苏泛赤壁是《核舟记》主题。
3、明·魏学洢 《核舟记》原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。
4、点明核舟主题的句子是---（盖大苏泛赤壁云） 最能体现王叔远构思巧妙、技艺精湛的语句是---。（罔不因势象形，各具情态） 找出下列句中的通假字并解释 其人视端容寂，若听茶声然。
5、用说明文介绍核舟记 篇1 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许中轩敞者，为舱，篛篷覆之。
Q2: 初中文言文:《核舟记》原文译文赏析
作者经过细致的观察，准确地把握了这件雕刻品的各个细节，然后按一定的空间顺序来描写整个核舟，写了作者对核舟的喜爱，表达了作者对艺术家王叔远技艺高超的赞叹以及对中国古代民间艺术的赞美之情。
写实刻画了党的一大代表，展现了“日出东方、开天辟地”的伟大创举，当为别开生面，既是古为今用，也是推陈出新，使古老的核舟艺术赋予了新的内涵。
《核舟记》是明末的魏学洢（约1596～约1625）所写的说明文言文。出自清代张潮编辑的《虞初新志》。
关于一核舟记为原型坐船和核舟记的原型的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
