提示：扫一扫查出行【扫一扫了解最新限行尾号】
复制提示
All you base are belong to us 什么意思？
“All your base are belong to us”这句英文是来自 1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》（Zero Wing）的开首部分序幕的英文句子。1992年世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售。原句出在Mega Drive版本，在街机版和PC Engine版并没有此问题句子。
在1998年这句句子的截图开始在网上流传，2000年已有音乐组合利用此句子开玩笑。但真正让此句子“爆红”的却要靠藉在2001年二月的一轮疯狂改图、GIF动画以及Flash动画热潮。
自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。
原句的日文是“君达の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“你们所有的基地都由CATS接收（攻占）”（CATS：游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为 base 除了可解作基地以外（如果将 base 变成复数 bases 可避免一些错误），更多时候解作根本。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数）外更会被理解成“你们所有的根源是我们”。
如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken over your entire base”。至少，也应该改作 All your bases belong to us”以合乎文法的一致。
台词与对白
[编辑] 游戏开场台词（英文版）
Narrator: In A.D. 2101, war was beginning.
Captain: What happen ?
Mechanic: Somebody set up us the bomb.
Operator: We get signal.
Captain: What !
Operator: Main screen turn on.
Captain: It's you !!
CATS: How are you gentlemen !!
CATS: All your base are belong to us.
CATS: You are on the way to destruction.
Captain: What you say !!
CATS: You have no chance to survive make your time.
CATS: Ha Ha Ha Ha ....
Operator: Captain !! *
Captain: Take off every 'ZIG'!!
Captain: You know what you doing.
Captain: Move 'ZIG'.
Captain: For great justice.
* 此句或之后的句子并没有接续出现在网上流传的再制版动画，而可能是在再制版动画中以歌词形式出现。
[编辑] 游戏开场台词（日文版）
西暦2101年
戦いは始まった。
舰长：一体どうしたと言んだ！
机関士：何者かによって、爆発物が仕挂けられたようです。
通信士：舰长！通信が入りました！
舰长：なにっ！
通信士：メインスクリーンにビジョンが来ます。
舰长：おっお前は！
CATS：おいそがしそうだね、诸君。
CATS：连邦政府军のご协力により、君达の基地は、全てCATSがいただいた。
CATS：君达の舰も、そろそろ终わりだろう。
舰长：ばっばかなっ・・・！
CATS：君达のご协力には感谢する。
CATS：せいぜい残り少ない命を、大切にしたまえ・・・・。
CATS：ハッハッハッハッハッ・・・
通信士：舰长・・・。
舰长：ZIG全机に発进命令！！
舰长：もう彼らに托すしかない・・。
舰长：我々の未来に希望を・・・
舰长：たのむぞ。ZIG！！
[编辑] 游戏开场台词（日文版）的大概意思
公元2101年开始了一场战争。
指挥官: 告诉我，地球上发生了什么！
技师: 好像是有人装了个炸弹。
通讯员: 指挥官，我们收到一个讯号！
指挥官: 什么？
通讯员: 有视像讯息传入。
指挥官: 是，是你！？
CATS: 朋友们，看来你们很着急啊？
CATS: 在联邦政府军的协助下, 你方的全部基地都已被CATS占领了。
CATS: 过不了多久，贵舰也要迎来相同的命运了吧...
指挥官: 不可能...！
CATS: 谢谢你们的合作。
CATS: 尽情享受你们剩下的最后一点时间吧...
CATS: 哈哈哈哈...
通讯员: 长官....
指挥官: 全体ZIG部队，准备出击！！
指挥官: 这是我们最后的力量...
指挥官: 我们的未来和希望—
指挥官: —现在就交到你们手中了，ZIG！
[编辑] 流行文化中的 All your base are belong to us
维基的BUG报告页面上的图示，采用了这句话的变体
美国内华达州50号公路上的该句在美国50号公路旁有人在沙漠上划上“All your base are belong to us”句子。
在魔兽争霸III游戏中输入作弊码“All your base are belong to us”，玩者将会自动胜出游戏。另外多个电脑游戏也会利用此句字作为作弊码。
在2003年愚人节，美国密歇根州斯特吉斯市多名青年在市内多处竖立“All your base are belong to us. You have no chance to survive make your time.”牌匾，但因当时民众对此谚语不甚熟悉，又适逢美国对伊拉克发动战争，有警察对此大为紧张，甚至以为是恐怖份子示威。[1]
2006年6月1日，Youtube影片网站维护中时曾显示句子“ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US”。[2]
在世纪争霸游戏中输入作弊码“All your base are belong to us”，玩者持有的所有资源将会加十万。
《命令与征服：将军》的GLA预告片中，最后可以听到一声阿拉伯口音的“All your base are belong to us”。
另外在多个以英语为主的国家， All your base are belong to us 亦出现在各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目等
相关问答
Q1: 美国加州1号公路自驾游行程怎么安排比较合理？
从旧金山一路往南蜿蜒至洛杉矶美国50号公路英文翻译，这一段美国50号公路英文翻译的加州1号公路一边是碧海蓝天、浪涌帆悬，一边是峭壁悬崖，群峦叠翠，数百公里的沿海公路饱览了太平洋的海岸风光，成为自驾游游客首选的黄金线路。
美国加州1号公路自驾游全攻略之DAY1旧金山（San Francisco）
第一天就从我们的旧金山休闲之旅开始吧，沿着著名的49英里风景线，从旧金山市政厅出发，途径唐人街、联合广场、渔人码头、九曲花街、旧金山艺术宫、金门大桥、日本茶园、德扬博物馆、加州科技馆、双子峰、旧金山现代艺术博物馆等等，几乎遍赏旧金山的全部景点。
美国加州1号公路自驾游全攻略之DAY2 Pigeon Point Montara-硅谷-Ano Nuevo State Reserve-圣克鲁斯 (Santa Cruz)
旧金山渐行渐远，跟随导航来到Pigeon Point Montara，这一座老旧的灯塔早已不务正业多年，然而一直作为一座标志性建筑耸立至今。周边是各种改造后的青年旅舍，可以作为落脚之处休息一番。
离开Pigeon Point Montara，可以选择向东参观著名的科技公司云集之地——硅谷，或者直接向南，参观著名的海象保护区Ano Nuevo State Reserve，每年的12月到来年2月期间，是海象的繁殖季节，可以看到成群的海象在海滩上游玩。
沿着17号公路向南进发，来到欢乐的海滨城市圣克鲁斯 (Santa Cruz)，可以尽情玩乐，放松身心。圣克鲁斯海滩木栈道 (Santa Cruz Beach Boardwalk) 怀旧的游乐场配备经典过山车、游戏机、旋转木马非常适合举家出游。但圣克鲁斯从根本上来说是一个冲浪胜地，如果你热爱极限运动，一定要尝试一番。
美国加州1号公路自驾游全攻略之DAY3 Old Fishermans Wharf-17 miles-卡梅尔（Carmel by the Sea）
蒙特雷半岛三面环海，拥有海风轻拂的沙滩与宁静的小海湾，被公认为理想的度假胜地。不要错过蒙特雷的 老渔人码头（Old Fishermans Wharf），这里的餐厅与独特的旅游纪念品商定都值得期待。顺着蒙特利湾还可参观世界闻名的蒙特利湾水族馆 (Monterey Bay Aquarium) ，如梦如幻的水母和蝠鲼是馆内必看的海洋生物，尤其适合带着孩子的家庭自驾游。
之后就是世界上最美的私家海岸——17 miles，碧海蓝天、鲜花礁石、随处可见的松鼠、海鸟和海豹、悬崖峭壁、古老的的松柏构成了17 miles迷人的美丽画卷。
继续往南则是著名的卡梅尔海滨小镇 (Carmel by the Sea)，这座充满波西米亚风情的文艺小镇艺术家云集，宛如童话一般。
美国加州1号公路自驾游全攻略之DAY4 Big Sur-赫斯特城堡（Hearst Castle）-索尔万（Solvang）-圣塔芭芭拉 (Santa Barbara)
从蒙特雷出发，去往圣西蒙。这段路程将正式开始加州1号公路的自驾美国50号公路英文翻译！
沿着曲折的一号公路行走大苏尔（Big Sur），这段90英里（约145公里）的盘山海岸线峰回路转、景色绝美，是人生必去的50哥景点之一。途中众多停车观景点，其中包括毕克斯比大桥 (Bixby Bridge)。另外一处拍照胜地：麦威瀑布 (McWay Falls)，这条银色瀑布从临海悬崖飞流直下 70 英尺，落在偏僻的海滩上。仰望可观赏濒危的加州秃鹫——北美最大的鸟类，俯瞰可欣赏迁徒的鲸群和漂浮在巨藻丛（加州特有的海草）里的海獭。
从圣西蒙驾车约5分钟即可抵达赫斯特城堡（Hearst Castle）。在 1 号公路上就可以看到这座精致庭院的塔楼和建筑矗立在高高的滨海丘陵之上，像一座可 360 度全方位观景的海边香格里拉。赫斯特城堡是由报业大亨威廉·蓝道夫·赫斯特建立，这座城堡于1919年开始规划建设，知直到赫斯特去世后的1957年才建成完工，城堡极尽奢华，今天已经成为当地独特的地标型建筑群。
从赫氏古堡出发，沿着1号公路和101公路，约2小时可以到达丹麦小镇索尔万（Solvang），原名索凡，丹麦文意“太阳之地”，位于圣巴巴拉西北方约三十英里，距离海边约15km（车程25km）的圣塔伊尼兹山谷Santa Ynez Valley中。仿若美好童话世界里的北欧小城，虽然只有几千居民几条街，可每年慕名而来的游客却超过了一百万。
这趟滨海旅行的下一站是环抱着海岸丘陵的优雅城市圣塔巴巴拉 (Santa Barbara)。完美的建筑，完美的环境，素有“美国的里维埃拉”之称，这座加州最美丽的城市是名副其实的花园之城。
美国加州1号公路自驾游全攻略之DAY5 洛杉矶(Los Angeles)
此行的终点——洛杉矶(Los Angeles) 已经在向你招手了。作为一生必去的50个地方之一，洛杉矶 的娱乐活动和休闲活动永不停歇。
从海滨城镇圣莫尼卡 (Santa Monica Place) 开始旅程，第三步行街 (Third Street Promenade) 和圣塔莫尼卡广场是购物的绝佳选择。沿着圣莫尼卡大街向东北方向前行，游览著名的比佛利山 (Beverly Hills)，继续向东前去好莱坞，漫步好莱坞星光大道 (Hollywood Walk of Fame)。最后参观好莱坞环球影城 (Universal Studios Hollywood)，搭乘以电影为主题的乘骑设施，参加幕后游，结束洛杉矶之旅。
美国加州1号公路自驾游全攻略每天的详细安排就到这里了，如果大家时间充裕，还可以去其他地方自驾游玩，毕竟美国那么大，有很多条适合自驾的路线。
美国加州1号公路自驾游全攻略之租车篇：
1、护照原件
2、国际信用卡（Hertz在美国可接受银联信用卡，这个可是非常方便的，给大家省去了汇率带来的不必要花销。）
3、有效的中国驾照原件（驾龄需至少一年）
4、中国驾照英文翻译件（同样Hertz 可免费提供驾照翻译，去官网或者公众号即可自助申请）
美国加州1号公路自驾游全攻略之驾车篇：
在美国可以直接使用中国驾照及翻译件租车。国际驾照
公认的国际驾照，即International Driving Permit（IDP），指联合国《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》缔约国之间统一的合法驾驶执照。但由于中国不是这个国际协定的参加国，因此在中国大陆的公民是无法取得IDP 国际驾照的。
其它所谓的“国际驾照”，如International Driving Document（IDD）和International Driving License（IDL）都不是真正的国际驾照，不具法律效力。
美国加州1号公路自驾游全攻略之重点注意：
如遇紧急情况，应及时与租车公司当地客服团队沟通， 以便准确无误地解决道路问题。例如Hertz，在北美地区有中文服务，可以直接拨打电话获得帮助。
租车一定要用全国连锁的正规公司，如果购买了高级道路救援服务，不论你在哪里，车若出了故障或者撞坏了都可以直接打电话给租车公司，他们会在90分钟内把故障车拖走修理，同时带给你一辆同级别的新车。
美国加州1号公路自驾游全攻略之细节问题：
美国租车一定要买保险
外国治安并不像中国那么好，万一车辆出现问题，维修较为昂贵，所以买了保险，以便自己的车受到损害时也能得到赔偿。
使用外国驾照违章后可以溜之大吉，对于罚单置之不理吗？
如果拿到罚单，已经属于轻微犯罪，虽然违规行为不会列入犯罪纪录，但依然可以在警方纪录中查到。如果不及时缴纳罚款或出庭，则升级为轻罪会对当事人今后入境美国产生影响。如果认为自己今后不会再来美国，则可置之不理，但如果考虑到今后再次入境时可能被询问或被遣返，区区几百元的罚单实在不值得忽视。
如果车上载有孩子，一定要给孩子配备安全座椅
美国法律规定：儿童乘车时必须使用儿童安全座椅；而如果汽车前座安装有双安全气囊，则必须把儿童安全座椅安装在后座上。违例者会被罚款100-300美元。
美国的过路费
美国高速公路和过桥极少收费，即使收费也很便宜。有些高速公路有全服务的停车休息区，能加油、吃饭、去卫生间、购物等;另外一种只有卫生间和自动售货机的休息区，要吃饭加油等的话要看高速下口的标志。
Q2: 中国地址的英文翻译～
Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102
至于方法就是：
翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号
而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起，Room 402, Unit 4, Building 3, No.34. Luoyang Road, sifang District, Qingdao City, Shandong Prov, China
（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是*邮政编码区域投递的。
常见中英文对照
***室/房 Room *** ***村 *** Vallage
***号 No.*** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼/层 ***/F ***住宅区/小区 *** Residential Quater
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D ***巷 / 弄 Lane ***
***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building
***公司 ***Com.
*** Crop
***LTD.CO ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Street
***信箱 Mailbox *** ***区 *** District
***县 *** County ***镇 *** Town
***市 *** City ***省 *** Prov.
***院 ***Yard ***大学 ***College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室: Room 201
12号: No.12
2单元: Unit 2
3号楼: Building No.3
长安街: Chang An street
南京路: Nanjing road
长安公司: Chang An Company
宝山区: BaoShan District
赵家酒店: ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县: Sunjia county
李家镇: Lijia town
广州市: Guangzhou city
广东省: Guangdong province
中国: China
实例：
宝山区南京路12号3号楼201室
room 201，building No.3,No.12，nanjing road，BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province
473004河南省南阳市中州路42号 刘刚
Liu Gang，Room 42，Zhongzhou Road，Nanyang City，Henan Prov.China 473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China
中国河北省邢台市群众艺术馆
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province
434000湖北省荆州市红苑大酒店 刘刚
Liu Gang，Hongyuan Hotel，Jingzhou city，Hubei Prov， China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 刘刚
Liu Gang，Special Steel Corp，No.272，Bayi Road，Nanyang City，Henan Prov. China 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 刘刚
Liu Gang
Room 702，7th Building，Hengda Garden，East District，Zhongshan，China 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 刘刚
Liu Gang，Room 601， No.34 Long Chang Li，Xiamen, Fujian, China 361012
361004厦门公交总公司承诺办 刘刚
Mr. Liu Gang，Cheng Nuo Ban，Gong Jiao Zong Gong Si，Xiamen Fujian, China 361004
广东省广州中山路3号 ，No.3,ZhongShan Road,Guangzhou,GuangDong
美国50号公路英文翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于美国50号公路要走多久、美国50号公路英文翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。
