提示：扫一扫查出行【扫一扫了解最新限行尾号】
复制提示
今日斗酒会,明旦沟水头。原文_翻译及赏析
斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。明旦：明日。躞（xiè）蹀（dié）：走貌。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。
“今日斗酒会，明旦沟水头”意谓这是咱们最后一次相聚饮酒，散席后大家就各自分手，如流水东西永不汇合。
“沟头水”是名词动用，意为：在沟头分手。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头 附原文、译文及赏析 原文 皑如山上雪，蛟若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟止，沟水东西流。
翻译：洁白犹如山上雪，纯洁就像云间月。听说你已生二心，所以来与你决绝。今日相会饮斗酒，明日沟边两分别。小步徘徊御沟上，沟水东西在流淌。孤寂凄凉又悲伤，我嫁你娶莫哭嚷。只愿诚得一心人，白头到老不相忘。
出自两汉卓文君的《白头吟》皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。
相关问答
Q1: 明旦沟水头的上一句
1、白头吟 作者：卓文君 朝代：汉 皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。
2、全文：皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明旦沟水头。 躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。 愿得一心人，白头不相离。
3、白头吟 （汉） 卓文君 皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。
4、今曰斗酒会，明旦沟水头，蹀躞御沟止，沟水东西流。 凄凄重凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白首不相离。
5、皑如山上雪，皎若云间月，闻君有两意，故来相决绝。
Q2: 明旦沟水头是什么意思
1、皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。
2、“东西流”以渠水分岔而流喻各奔东西；或解作偏义复词形容爱情如沟水东流一去不复返了义亦可通。
3、今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上且为，沟水东西流不止。【白话译文】爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间的月亮一样明亮。听说你怀有二心，所以我前来与你决裂。今日置下酒当作最后的聚会，明日便在沟头分手吧。
4、闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。译文：爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
5、出自 《白头吟》[汉]卓文君 原文 皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。
Q3: 明旦沟水头的上一句明旦沟水头的上一句是什么
填 词：卓文君 谱 曲：李建青 编 曲：李建青 皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。
愿得一心人，白头不相离。出自两汉卓文君的《白头吟》皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。
今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟止，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何徒徒。男儿重意气，何用钱刀为。译文 爱情应该象山上的雪一般纯洁，象云间月亮一样光明。
Q4: 今日斗酒会,明旦沟水头的“斗”怎么读?谁大概翻译一下这两句话的意思...
1、念“dòu”。今日我摆下丰盛的筵席，与你畅意酣饮，明日一早，我们就要像御沟的流水一般。
2、斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。明旦：明日。躞(xiè)蹀(dié)：小步行走的样子。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。
3、④斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。⑤躞蹀：（xiè dié）小步行走貌。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。
4、今日斗酒会，明旦沟水头。解释：今天置酒作最后的聚会，明日一早便在沟头分手。诗词名称：《白头吟》。本名：卓文君。别称：卓文君。所处时代：两汉。民族族群：汉族。出生地：蜀郡临邛（属今四川成都邛崃）。
关于云南威信县水头沟天气预报和水头镇天气预报一周的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
