广州地铁站翻译现状分析，广州地铁英文翻译

广州地铁站里面播报的英文是怎样说的?

以广州地铁广播报站为例，主要的地铁语音播报为：本次列车终点站为XX/本次列车为2号线〈嘉禾望岗-广州南站〉，开往XX。The destination of this train is XXX。

粤语（女声）：下一站，新港东。英语（女声）：The next station is Xingangdong.普通话（女声）：去往广交会展馆A区、广州地下铁道总公司的乘客请准备。普通话（女声）：请从列车前进方向的右门下车。

我知道换乘的英文提示，例如乘坐一号线到了杨箕站，广播说：“下一站：杨箕，可换乘五号线。

underground是可数，但是很少用 an underground 广州地铁语音提示英语播报的时候，比如说：2号线： line 广州地铁站语音播报的时候都直接把地铁 称为 train 的。。

广州地铁到站提示语会用普通话、粤语和英语进行播报。例如，以2号线为例，提示语会这样播报：“欢迎乘坐广州地铁。本次列车开往嘉禾望岗，下一站是广州火车站。

本次由xxx开往xxx的地铁x号线已到站，有下车的乘客请带好自己的随身行李物品依次从右侧门下车。下一站是xxx站，要下车的乘客请提前做好准备。

相关问答

Q1: 广州地铁5号线的站点介绍

1、珠江新城站 珠江新城站是广州地铁五号线的起点站，位于天河区珠江新城CBD中心地带，是广州城市发展的重要区域之一。站内设有113部电梯，方便乘客快速到达各层站台。

2、广州地铁5号线起点在芳村大道西的南侧、_口客运站东侧的_口，沿珠江大桥西桥北侧与珠江大桥放射线并行跨越珠江，自坦尾后从高架进入地下，向东穿过南岸路与中山八路交叉口，再折向北经过和平新村，穿过一片建成区到达西村站。

3、现时路线西起荔湾区芳村滘口，东至黄埔区文冲。车厢编制为六节。五号线现时亦为黄埔区内唯一的一条地铁缐路。

4、根据查询车主指南官网得知，五羊邨地铁站位于广州市越秀区，五羊邨地铁站属于地铁5号线，地铁5号线五羊邨站去文冲方向，列车首班车时间：06：18，末班车时间：23：39。

5、根据查询到的资料，广州地铁五号线上有提供公共厕所的车站有：区庄站、太和站、楼村站、科韵路站、员岗站、华师站、岗顶站、石牌桥站、五山站和天河客运站。

Q2: 关于地铁四号线站若干翻译的讨论——兼回应汪大乐同学

1、地铁四号线刚一上线，就成了西安又一大网红标志，洋气的中英双语报站和显示，也是彰显了西安建设“国际化大都市”的决心。只是其中的一些翻译是否妥当，还有待商榷。笔者摘取了汪大乐同学提出的几个问题，谈谈自己的看法。

2、上海地铁4号线是上海轨道交通系统中唯一的一条环状线，因此也可称为轨道交通环状线，4号线独特的圆形使其无法如线形轨道交通线一样用终点站来表示列车方向，因此4号线采用“内圈”和“外圈”表示列车行进的不同方向。

3、地铁四号线是北京市地铁线路之一，全长22公里，共设站28座，是东西向的快速轨道交通线路。地铁四号线经过丰台区、西城区、朝阳区和海淀区等五个区，线路两端分别为天宫院站和安河桥北站。

4、钟家村站下。根据查询大众点评网得知，地铁四号线钟家村站下，C出口出来，往前走，会有归元寺的路标。

关于广州地铁站翻译现状分析和广州地铁英文翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。