提示：扫一扫查出行【扫一扫了解最新限行尾号】
复制提示
北京地铁英文站名更改
北京地铁英文站名更改内容如下：
北京地铁车站站名普遍翻译为汉语拼音，部分站名在拼音后括号备注英文或拼音+英文。
其中，XX站由此前的XX Station改为XX Zhan的翻译方法祥蚂引发争议。
北京地铁回复称：“您好，根据国家《地名管理条例》《汉语拼音方案》等相关规定要求，北京市有关部门统一了地铁站名译法的要求，并先期谨困埋在北京地铁部分车站进行了更换。感谢您的关注。”
新闻查询发现，北京地铁站名的翻译标准此前已有过多次调整。
按照原则，地铁站名使用汉语拼音的，应符合《汉语拼音方案》及《汉语拼音正词法基本规则》。每个拼写单位首字母大写，其余尺姿字母小写，按照汉语拼音规则间隔。
如“蒲黄榆”写为“Puhuangyu”，“宣武门”写为“Xuanwu Men”。
以名胜古迹、纪念地等命名，或有约定俗成、长期沿用且中外普遍接受的英文名称的站名，继续使用英文译写。
如“颐和园”译为“Summer Palace”,“国家图书馆”译为“National Library”。
站名以“东、西、南、北”等方位词结尾的，方位信息统一用英文缩写标注解释。
如“角门西”写为“Jiaomen Xi (W)”,“北海北”写为“Beihai Bei (N)”。
相关问答
Q1: 关于地铁站更名的问题应该找哪个部门？
你可以找一下北京市规划委（员会），貌似是他们在管。
北京市规划委员会 （首都规划建设委员会办公室）简介
根据中共中央、国务院批准的《北京塌虚行市党政机构改革方案》和《北京市人民政府关于机构设置的通知》（京政发[2000]2 号），组建北京市规划委员会（简称市规划委），挂团哗首都规划建设委员会办公室（简称首规委办）的牌子。市规划委（首规委办）是负责本市城乡规划管理工作的市政府组成部门。誉丛
Q2: 广州地铁三号线东延段站点改名
广州地铁三号线东延段站点改名事宜西站地铁站名称变更，经过全市市民及社会各界的广泛参与及充分讨论西站地铁站名称变更，2018年11月，广州市政府发布了《关于改变广州地铁三号线东延段站点名称的通告》，决定将其中的部分站点名称进行更改。
具体而言，广州地铁三号线东延段站点改名如下：濠头站改为濠头东站，江高西站改为花都江高站，江泰路站改为花都江泰站，新和站改为花都新和站，花都江南站改为花都广场站，东涌站改为新市站，同德围站改为同德站，祈福站改为同德围站，花城路差哗态站改为花都江南站。
此次改名，旨在便于乘客准确指认，提高乘车便利性，加强广州地铁文化建设，增强城市形象，增进市民出行乐趣，深虚源受市民群众欢迎。截至2018年12月，广州地铁三号线东延段站点改名工作芦友已全部完成，乘客在使用广州地铁三号线东延段站点时，要注意搭乘的站点名称是否发生了变化，以便正确搭乘。
Q3: 北京地铁站改名了？
是真的 ，北京地铁取消并御英文站名，改用汉语拼音替代。地铁车厢内原来的英文站名全部都被胶条覆盖，而胶条上则印刷着对应的汉语拼音。
比如原先地铁站的英文标识中，会将“站”这个字翻译为“station”，现绝悉岩在则是用“zhan”这个中文拼音来代替，还有就是“南”会翻译为“south”，现在地铁站也是变成了中文拼音“nan”。不过对于一些重要站点，比如北京站，则会在汉语拼音的后面专门标注英文。
北京地铁站去英文化的意义
随着我国的实力在不断地增强，国际地位不断地提高，这种“去英文化”是势在必行的，是一种不可避免的历史发展趋势。这也不是我国第一次进行“去英文陆改化”了，早在2008年北京举办奥运会的时候，我国就已经这样做过了。
这种做法一方面是为了向外国的参赛选手和旅游者们宣传我国的汉语文化，进一步地了解到汉语文化的魅力，而另一方面也是为了体现我国的国际地位，体现出我国对于自身国际地位的自信。
西站地铁站名称变更的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于西站轨道交通、西站地铁站名称变更的信息别忘了在本站进行查找喔。
